1
00:00:12,846 --> 00:00:14,848
[صداهای شوم در حال پخش]

2
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
[در حال پخش موسیقی تم]

3
00:01:30,299 --> 00:01:32,259
چیز
درون من انگار...

4
00:01:34,219 --> 00:01:35,762
اشتها،
مثل گرگی است که ...

5
00:01:38,015 --> 00:01:40,684
احساس...
گرسنگی

6
00:01:47,274 --> 00:01:49,276
[صداهای شوم در حال پخش]

7
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
[صداهای شوم در حال پخش]

8
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
[نواختن موسیقی شدید]

9
00:04:05,954 --> 00:04:09,207
تنها چیزی که می بینیم
زیاد با سایکوپات ها

10
00:04:09,291 --> 00:04:12,127
آیا آنها می خواهند عادی باشند

11
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
فکر می کنند
آنها عادی هستند،

12
00:04:14,129 --> 00:04:16,214
اما چون این کار را نمی کنند
در واقع آن را احساس کنید

13
00:04:16,298 --> 00:04:18,132
یا بدانید که چه چیزی طبیعی است،

14
00:04:18,257 --> 00:04:21,219
برخی از آنها هستند
در نشان دادن آن بسیار بد است

15
00:04:21,303 --> 00:04:23,346
و اینجا الک بلر است،
که فقط بازیگری می کند

16
00:04:23,430 --> 00:04:26,516
مانند او
بدون ترس، بدون نگرانی

17
00:04:26,600 --> 00:04:28,727
او در واقع
خندیدن و سرگیجه

18
00:04:28,810 --> 00:04:31,229
این چیزی است که او تلاش می کند
عادی جلوه دادن،

19
00:04:31,313 --> 00:04:33,440
و با این حال هر چیزی نیست جز
برای این کارآگاهان

20
00:05:25,992 --> 00:05:27,744
[دکتر سرایا]
من فکر می کنم که، می دانید،

21
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
احساس طرد شدن او،

22
00:05:29,746 --> 00:05:32,957
من فکر می کنم که باعث می شود
فقط به طرز باورنکردنی،

23
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
به نوعی، سطوح بالا
از خشم و خشونت

24
00:05:36,169 --> 00:05:39,548
و این راه اوست
به نوعی حاوی آن است.

25
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
بنابراین، او به طور معمول در مورد آن صحبت می کند،
در واقع،

26
00:05:42,926 --> 00:05:46,054
به آن اشاره می کند، در مورد آن صحبت می کند
گفتن این چیزهای وحشتناک،

27
00:05:46,179 --> 00:05:47,514
انجام کارهای خشونت آمیز،

28
00:05:47,639 --> 00:05:49,474
و -- اما پس از آن فقط
نوعی خندیدن در مورد آن

29
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
و بازی کردنش
سعی کنید آن را به حداقل برسانید.

30
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
[دکتر د لا توره]
بلر در اینجا بی انصاف است

31
00:06:25,302 --> 00:06:27,137
وقتی داره حرف میزنه
به بازرسان، می دانید،

32
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
گفتن که او این کار را نمی کند
واقعا میدونی کجاست

33
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
که او هرگز تعاملی نداشته است
با این پسر دیگر

34
00:06:31,975 --> 00:06:35,687
او قبلا بوده است
تعامل با هر دوی آنها،

35
00:06:35,770 --> 00:06:37,814
اساسا تعقیب کردن
هر دوی آنها

36
00:06:37,898 --> 00:06:40,775
و با ارسال آنها، می دانید،
پیام های وحشتناک

37
00:06:40,901 --> 00:06:43,904
من فکر می کنم واقعیت است
بیشتر از آن است

38
00:06:43,987 --> 00:06:46,406
او نمی داند
آنچه پلیس می داند،

39
00:06:46,489 --> 00:06:49,784
و او قبلاً شروع کرده است
مدیریت برداشت

40
00:06:49,909 --> 00:06:52,746
از بودن، می دانید، "من فقط هستم
این غمگین است، می دانید،

41
00:06:52,871 --> 00:06:56,082
"این پسر جوان که فقط
در یک موقعیت پیچیده شده است

42
00:06:56,207 --> 00:06:58,585
که هیچ نظری نداشتم
که این قرار بود آشکار شود."

43
00:08:31,094 --> 00:08:34,764
یک چیز مشترک ما همیشه
با افرادی که دارند ببینید

44
00:08:34,889 --> 00:08:38,226
تمایلات روانی بالا
در هر شرایطی است،

45
00:08:38,351 --> 00:08:40,687
مخصوصا زمانی که
آنها می خواهند از آن خارج شوند،

46
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
آنها ادعا می کنند که قربانی هستند.

47
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
و این چیزی است که ما در اینجا می بینیم.

48
00:08:44,315 --> 00:08:47,110
بلر می گوید
"من سعی می کردم مدنی باشم.

49
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
او بود، می دانید،
این را برای ما بد کرده است."

50
00:08:49,904 --> 00:08:51,906
او به این موضوع اشاره می کند
و گفتن

51
00:08:52,032 --> 00:08:54,117
او سعی می کرد بگیرد
جاده بزرگ با او

52
00:08:54,242 --> 00:08:56,161
اما در واقع،
ما می دانیم که او بود

53
00:08:56,244 --> 00:08:57,704
تحریک همه اینها

54
00:08:59,914 --> 00:09:01,916
[صداهای شوم در حال پخش]

55
00:10:01,726 --> 00:10:05,146
در این مرحله،
اکثریت قریب به اتفاق مردم

56
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
یا واقعاً،
یا حداقل بفهمن

57
00:10:08,399 --> 00:10:11,027
که آنها باید
نگرانی پانتومیم

58
00:10:11,152 --> 00:10:14,989
عجیب است، او هنوز است
به نوعی روی خودش متمرکز شده است

59
00:10:15,073 --> 00:10:17,742
ما می توانیم به نوعی فرض کنیم
که او هیچ احساس گناهی نمی کند،

60
00:10:17,826 --> 00:10:20,829
او هیچ احساس پشیمانی نمی کند،
او هیچ احساس همدلی نمی کند.

61
00:10:20,912 --> 00:10:23,498
پس تنها چیزی که
او به طور کلی می گذرد،

62
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
و آنچه ما معمولاً می بینیم
با یک روان پریش،

63
00:10:26,126 --> 00:10:28,962
آن است
غریزه حفظ خود

64
00:10:29,045 --> 00:10:32,173
اما به نظر نمی رسد
وارد شد، به همین دلیل است که فکر می کنم

65
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
می آید
به عنوان یک چنین تعامل عجیب و غریب.

66
00:11:14,257 --> 00:11:17,969
[دکتر De La Torre] من فکر می کنم
یک عنصر منحصر به فرد از این وجود دارد

67
00:11:18,052 --> 00:11:23,641
جایی که او آشکارا درگیر است
در رفتار زن ستیزانه،

68
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
او به وضوح درگیر است
در رفتارهایی که سازگار هستند

69
00:11:28,188 --> 00:11:32,400
با نظام های پدرسالارانه
از ظلم، و او انتظار دارد

70
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
افسران پلیس،
چون هر دو مرد هستند

71
00:11:35,153 --> 00:11:39,282
فقط باهاش بخندم
وقتی میگه زنگ میزنه

72
00:11:39,407 --> 00:11:41,201
این زن که
او ادعا کرد که عاشق است

73
00:11:41,284 --> 00:11:44,495
همه این چیزهای وحشتناک
و فقط بهانه گیری

74
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
و همینطور است
عنصر خودشیفتگی؟

75
00:11:46,873 --> 00:11:48,415
البته، اما من فکر می کنم
کارهای بیشتری برای انجام دادن دارد

76
00:11:48,499 --> 00:11:52,545
با ماهیت عینیت بخش
که سایکوپات ها درگیر آن می شوند،

77
00:11:52,629 --> 00:11:56,216
به منظور تحقق اهداف
که می خواهند به آن برسند

78
00:11:56,299 --> 00:11:58,301
[صداهای شوم در حال پخش]

79
00:13:27,015 --> 00:13:29,267
به این نقطه می رسیم
و او آشکار شده است

80
00:13:29,392 --> 00:13:32,937
تمام آنچه او ادعا می کند
انجام داده است، درست است؟

81
00:13:33,062 --> 00:13:34,689
به او آسیب رساند،
او را در مزرعه ذرت رها کرد،

82
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
او رفت سر کار

83
00:13:35,898 --> 00:13:38,067
او هنوز دارد
لبخند بر لبانش

84
00:13:38,192 --> 00:13:40,862
به لبخند نگاه می کند
کمی است

85
00:13:40,945 --> 00:13:42,196
چیز زیادی برای انجام دادن در مورد هیچ

86
00:13:42,280 --> 00:13:45,283
اگر آن را برداریم،
آنچه می بینیم یک مرد است

87
00:13:45,408 --> 00:13:48,661
که آرام و ریلکس است
و با اعتماد به نفس

88
00:13:48,745 --> 00:13:50,747
چون بالاخره گرفت
درگیر شدن در موضوع

89
00:13:50,872 --> 00:13:53,750
که او خواسته است
انجام دادن، که گرفتن یک زندگی است.

90
00:15:04,487 --> 00:15:08,324
یک چیز رایج در بین مردم
با ویژگی های روانی است

91
00:15:08,408 --> 00:15:09,700
آنها بسیار هدف گرا هستند.

92
00:15:09,826 --> 00:15:12,161
آنها اهداف دیگری ندارند
که داشته باشیم،

93
00:15:12,245 --> 00:15:14,580
مانند شکل گیری
روابط طولانی مدت،

94
00:15:14,664 --> 00:15:15,998
نزدیکی عاطفی

95
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
بنابراین آنها می خواهند
این اقدامات عینی

96
00:15:19,168 --> 00:15:22,171
در اینجا ما این هدف را داریم.
او باید برنده می شد.

97
00:15:22,296 --> 00:15:24,006
او باید گیب را شکست می داد.

98
00:15:24,090 --> 00:15:28,052
او مجبور بود از نظر فیزیکی
فقط او را مطیع او کن

99
00:15:28,177 --> 00:15:30,680
و من فکر می کنم وقتی او گفت
برای او یک معامله بزرگ بود،

100
00:15:30,805 --> 00:15:32,390
بالاخره در ذهنش پیروز شد

101
00:16:29,030 --> 00:16:31,032
[صداهای شوم در حال پخش]

102
00:16:44,086 --> 00:16:48,049
آنچه ما می دانیم این است
او 14 ضربه چاقو خورد

103
00:16:48,132 --> 00:16:52,386
و سرش بود
تقریباً از بدن خارج شده است.

104
00:16:52,470 --> 00:16:55,765
به همین شدت
رفتارش بود

105
00:16:55,848 --> 00:16:59,060
این چقدر شدید است
عصبانیت او نسبت به او بود.

106
00:16:59,143 --> 00:17:02,188
این یک "اوه شوکس" نبود،
بیایید سعی کنیم برگردیم،

107
00:17:02,271 --> 00:17:04,607
اما، می‌دانی، می‌دانم که نمی‌توانیم.»

108
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
این اون نبود

109
00:17:05,775 --> 00:17:09,194
این بود: "من ناراحت شدم
که تو مرا رد کنی

110
00:17:09,278 --> 00:17:13,031
و بنابراین شما می توانید
دیگر اصلا زندگی نمی‌کند.»

111
00:17:14,617 --> 00:17:16,618
[صداهای شوم در حال پخش]

112
00:18:17,680 --> 00:18:19,599
[ضربه تعلیق آکورد]

113
00:18:19,682 --> 00:18:21,809
[دکتر روباه] آنها در حال حاضر
همه شواهد را داشته باشد

114
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
رسیدها را دارند.

115
00:18:23,019 --> 00:18:24,812
پس چرا شما این کار را نکنید
فقط پلیس به حقیقت؟

116
00:18:24,895 --> 00:18:28,316
و دلیل آن این است که
سایکوپات ها به طور بیمارگونه دروغ می گویند.

117
00:18:28,399 --> 00:18:30,693
آنها حتی نمی توانند
واقعا جلوی خودشان را بگیرند

118
00:18:30,776 --> 00:18:31,777
این فقط طبیعی است.

119
00:18:31,861 --> 00:18:35,406
آنچه می خواهند باشند
حقیقت چیزی است که آنها می گویند.

120
00:18:35,531 --> 00:18:37,283
این مورد نبود
جایی که او فقط

121
00:18:37,366 --> 00:18:38,701
میدونی یه مقدار عصبانی بودم

122
00:18:38,826 --> 00:18:41,329
و او را بزن و می دانی
همه چیز ترش شد

123
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
نه، اسلحه آورد.

124
00:18:43,122 --> 00:18:45,666
او را با چاقو زد
وحشیانه 14 بار

125
00:18:45,750 --> 00:18:48,669
نزدیک بود سرش را از تن جدا کند.
خیلی شدید بود

126
00:18:48,753 --> 00:18:50,630
این همان چیزی بود که ما می خواستیم
بیش از حد تماس بگیرید

127
00:18:50,713 --> 00:18:53,924
او بسیار فراتر از آنچه بود رفت
باید این زن بیچاره را بکشد

128
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
و او هنوز هم نمی خواهد
اعتراف کنید که

129
00:19:38,969 --> 00:19:42,223
بنابراین برای روان پریش،
تنها چیزی که بدتر از

130
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
عشق نافرجام
عشق یکباره است

131
00:19:44,725 --> 00:19:48,020
تصمیم گرفت جانش را بگیرد
به دست خودش،

132
00:19:48,104 --> 00:19:50,314
و او دلخور شد
که او این کار را انجام دهد

133
00:19:51,357 --> 00:19:55,444
نفس او بسیار شکننده است
که نیاز به ماسک زدن داشت

134
00:19:55,569 --> 00:19:59,532
با این جوانی، اوه اوه،
میدونی من فقط یه خندوانه هستم

135
00:19:59,615 --> 00:20:01,367
نوع پسر خوش شانس،

136
00:20:01,450 --> 00:20:04,829
وقتی واقعیت این است،
این است که در زیر سطح است

137
00:20:04,954 --> 00:20:08,874
این تجمع دم بود
از خشم و ناامیدی،

138
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
و لحظه ای که تصمیم گرفت
برای انجام کاری متفاوت

139
00:20:11,585 --> 00:20:15,589
که شامل او نمی شد،
او دیگر نمی توانست زندگی کند.

140
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
♪♪